Das Original – Der Bayer sagt´s so:

Mei Deandl is sauba

von d´Fiaß bis zum Hois

Do leider de Letschn

De verschandlt hoid ois

 Übersetzt für Deutsche die nicht bayerisch verstehen: 

Mein Mädchen ist hübsch

von den Füßen bis zum Hals.

Doch leider das Gesicht

vernichtet den Gesamteindruck.

 Der Manager outet es verdenglischt so: 

Die Optik meines Girls

ist laut Benchmarking bottum up.

Den Head allerdings müsste man downsizen,

weil er den Benefit schmälert.

 Und der Amerikaner sagt es so:  

My lass is a beauty,

from shoes to her shawlp>

Too bad there´s her face,

Though – which damages all ,