Do soist in des Kabuff einegeh und af 4 Zettl deine 4 Kreizl macha. Owa schnei, weil’s draußn scho wartn. Owa wo soistas himacha. Do san so vui Ringerl.
Des geht doch so schnei net. Oder? Aber des soi so sei. Do machst oben links die Kreizl oder fast obm links. Do stenga de Großen und des san de Guatn. Des woass ma doch, des is af de Plakatl gstandn. Aber des ist hoit in der Demokrtatie a so. Die ganz Großkopfertn derfma net weln. Mia derfa Partei weln und a bo Kloane. Und de obn schacharn dann des andere für uns aus.

Übersetzung: Da soll man also in die Wahlkabine hineingehen und auf die 4 Zettel die 4 Kreuze verteilen. Und das sollte schnell gehen, weil ja schon die Nächsten warten. Die Auswahl ist nicht gerade klein. Das geht in so kurzer Zeit nicht. Natürlich geht das nicht. Und das ist gut so. Man macht am besten immer am Anfang, links oben, oder fast am Anfang, sein Kreuz. Da stehen die größten Parteien und dass sind die Guten. Man wurde ja schon durch die Wahlplakate aufgeklärt. Aber so ist das halt mit unserer Demokratie. Die wichtigen Leute darf der Bürger ja sowieso nicht wählen. Er darf gerade noch eine Partei wählen und einige untergeordnete Mitglieder. Und die Partei entscheidet dann für uns.

Regensburger Wahlprozedere

Xaverl: No a bo Großkopferte. Wer soi de alle wäin. Boid gibst mehr Politiker als Wähler.

Übersetzung; Noch einige Politiker. Wo nehmen die nur all die Wähler her. Die Menge der Politiker übertrifft bald die Anzahl der Wähler.