Xaverl: Reds net Denglisch – reds boarisch. Awa wenz englisch kennts dats eich leichter.

Übersetzung: Sprecht nicht denglisch – sprecht bayerisch. Aber wenn ihr englich beherrscht erleichert dies die bayerische  Aussprache sehr.

Der Xaverl. Bild von Enrico Uccello.

Xaverl: So wirst dawischt. Stehbleim und parken derfst net, wegan Halteverbot. Vorbei kannst net, wegan Gegenverkehr. Und wenns dann grod schnei geht, muasst di schicka, gibsts Gas und bist znschei. So kannst an jeden dawischen.

Übersetzung: So wird man überführt. Stehen bleiben und Parken ist nicht erlaubt. Dort ist Halteverbot. Vorbeifahren geht meistens nicht. Der Gegenverkehr ist zu stark. Und wenn es dann doch kurz möglich ist, muss man sich beeilen. Man gibt Gas und ist zu schnell. So kann man jeden zur Kasse bitten.

 Hinweis: Donaustauf liegt nur einige Kilometer von Regensburg entfernt im Landkreis.