Xaverl: Früa hot ma gsagt. Mach an Nachbarn sei Zeig net hi. Heit is des nimma a so. Owa wia soin Kinda des lerna wen de Großn genau so hirnlos san. Da hauns des Zeig des obgschnittn hom ins besteite Feid eine. Do feids scho weit. Bei denen de des dam soit ma im Gartn einesteign und ois zammdatschn. Dann dadnsas vielleicht kapiern .

Übersetzung: Früher sagte man. Achte den Besitz des Nachbarn. Heute ist das nicht mehr so. Aber wie sollen die Kinder das lernen, wenn die Erwachsenen genau so hirnlos handeln. Sie lagern die abgeschnittenen Zweige im bestellten Feld. Da ist man wirklich sprachlos. Bei diesen Personen, die so handeln, sollte man in den Garten steigen und alles niedertrampeln. Dann würden sie es vielleicht verstehen.

PS: Die Zweige wurden vor längerer Zeit vom städtischen Park, im Stadtteil Burgweinting, in das Feld geworfen und dort lagen sie bis vorgestern. Dann wurden sie abgeholt. Der Schnee hat den Schaden gnädig zugedeckt.