Xaverl: Do homs alle Angst dass zweng Leid zum wäin genga. Ja wos kenna mia scho wäin. Oa Kreizl derf ma sched macha. Und mit den oana Kreizl san ma dann einverstandn mit der ganzn Herd de do steht. I hob do scho a Problem. I mecht a Person wäin und net de ganze Herd. Owa ausstreicha is a net erlaubt. Und trotdem wäi i. Dann derf i hernach a schimpfa.

Übersetzung: Die Befürchtung geht um, dass zu wenig Leute zur Europawahl gehen. Ja welche Auswahl haben wir denn. Ein Kreuz dürfen wir nur machen. Und mit diesem Kreuz sind wir einverstanden mit allen aufgeführten Personen. Ich habe da schon ein Problem. Ich möchte selbst eine Person wählen und nicht den ganzen Rest mit. Aber ausstreichen darf man auch nicht. Und trotzdem gehe ich zur Wahl. Dann darf ich hernach auch kritisieren.

Xaverl. Jetza hom de Oberbayern de Frankn a Weiberts für d Europawahl gschickt. De Pauli is ja zu de Andern ganga. De Frankn hom jetz a bekannts Wei und de Oberbayern homs weida. Passt scho.

Übersetzung: Jetzt haben die Oberbayern den Franken eine Frau für die Europawahl geschickt. Die Pauli ist ja zu der Konkurrenz gegangen. Die Franken haben nun eine bekannte Dame und die Oberbayern sind sie los. Perfekt.