Am 4.09. das 2. Magic Dinner in Regensburg

Allerdings: Gästezahl ist auf 96 Personen begrenzt
Karten in Prüfeninger Schloßgaststätte

Infos unter www.simply-magic.de

Xaverl: Mir macha mit bei da größten Reklame von do. Des gscheckate Haus is sche und d´Leit kämpfa dafia. I a. Des Haus hät ma scho lang vagessn – owa Stod is genga des Gscheckade. D´ MZ hod ganze Seitn brocht. De hättn dausende kost wenn as als Reklame kaft hät, da Mala. Und Stod hod gsorgt dafia dass mas net vagisst, des Haus. Jetza wird’s wahrscheinle grichtsmasse. Und so lang des laft macht der Mala sei Reklame. A raffinierta Hund is der scho.

Übersetzung: Die größte Werbeaktion der Gegend bezieht uns alle ein. Das bunte Haus ist schön und die Bürger kämpfen dafür. Ich auch. Das Haus wäre wahrscheinlich schon lange kein Thema mehr – aber die Stadt untersagt die Farbgestaltung. Die Mittelbayerische Zeitung brachte seitenweise Berichte die als Werbung tausende Euros gekostet hätten. Und die Stadt hielt das Interesse an diesem Haus aufrecht. Nun wird es wahrscheinlich zu gerichtlichen Auseinandersetzungen kommen. Und solange dieser Vorgang läuft, läuft die Werbung. Das ist wirklich clever.

Xaverl: Sads hoid net a so. Wenn d´Stod hoid koa Farb wui. War a so a schwoaz Haus nix? Dann wissts a glei wem ihr bei da näxtn Wahl wäihn miassts.