Das stand heute in der Zeitung:

Xaverl: Bscheisn rentiert se. Und s Gsetz huift dazua. Do brauchst de ned wundern wenn ma an Respekt vor de Richta valiert.

Übersetzung: Falsche Angaben sind lukrativ. Und das wird vom Gesetz unterstützt. Da verwundert es nicht wenn man den Respekt vor den Richtern verliert.

Ich bekomme manchmal Anfragen ob ich nicht den Herrn Xxx so richtig hässlich karikíeren könnte.

Das tue ich nicht. Ich mache grundsätzlich keine Karikatur um Leute zu beleidigen und um sie hässlich darzustellen. Meine Karikaturen zeigen die Promis wie man sie nicht fotografieren kann. Das besondere eine Karikatur liegt doch daran, dass man bestimmte Merkmale eines Menschen hervorheben kann. Man kann Stimmungen in das Bild einbauen und manipulieren. Ich zeige unten drei bekannte bayerische Politiker. Da sieht man doch die Stimmung überdeutlich. Aber hässlich sind die Personen doch wirklich nicht.

Außerdem zeigt man, dass diese Personen eine gewisse Berühmtheit darstellen. Den üblichen Bürger stellt man nie in einer Karikatur dar. Somit zeigt das Erstellen einer Karikatur, dass es sich um eine bedeutende Person handelt. Der Gezeigte ist vielleicht mit seiner Darstellung nicht so ganz zufrieden – der Nichtgezeigte aber …. 

 Habts me (verstanden) würde der Xaverl sagen.

Nachtrag: Lt. Duden ist karikieren ins Lächerliche ziehen, ironisieren, lächerlich machen, verhöhnen, verspotten, verzerren, persiflieren. So gesehen ist die Bezeichnung für meine Bilder falsch. Aber wie soll man die Bilder dann bezeichnen? Ich wäre dankbar wenn ich im Kommentar einige Vorschläge oder Anregungen erhalten würde.

Xaverl: Wennst deine Hoor umbringa lassen wuist - dann kannst da do dei Platten poliern lassn.

Übersetzung: Wer seine Haare vernichten möchte, kann sich hier die Glatze polieren lassen.

Diese Serie wird fortgesetzt