Die ostchinesische Hafenstadt Qingdao wird neue Partnerstadt.

Xaverl: Bis heid hob i gorned gwusst dass de Stod gibt. Und jetza sois Partnerstod wern. Und da Suttna is dageng, weil de Stod 7,5 Millionen Einwohna hod. Wenn do sched 2%, des san 150 000, nach Rengschburg kema, dann san mehr Chinesen do wia … o mei.

Übersetzung: Bis heute wusste ich garnicht, dass es diese Stadt gibt. Und jetzt soll sie Partnerstad werden. Und der Suttner war dagegen, weil diese Stadt 7,5 Millionen Einwohner hat. Wenn da nur 2%, das sind 150000, nach Regensburg kommen, dann sind mehr Chinesen da als … o je.

Xaverl: Owa a junga Stadtrat der muass se rihrn, dass a ned üwaseng wird. Schreibt hoid a an Kommentar was es denkts.

Übersetzung: Aber ein junger Stadtrat der muss sich bemerkbar machen, sonst wird er leicht übersehen. Schreibt doch bitte auch einen Kommentar welche Meinung ihr vertretet.

In der Zeitung gefunden – Werbung:

Xaverl: Des is koa Dintenfisch sondern a Krack. Wenn ma des Viech kocht wia an Dintenfisch, dann konnst as net beissn.

Übersetzung: Das ist kein Tintenfisch sondern eine Kracke. Wenn man dieses Tier so zubereitet wie einen Tintenfisch, dann ist das Tier zäh und hart.

Hinweis: Erst im Kochbuch unter Kracke nachschauen und nach Anweisung zubereiten.