Xaverl: Jetza wiss mas. Raucha, Safa und Fressn rettet unsa Rentnkass. Des is doch scho wos.

Übersetzung. Jetzt wurden wir aufgeklärt. Rauchen, Saufen und Fressen rettet unsere Rentenkasse. Das ist doch toll.

Xaverl: Sagt da Schore. Warum duast koa Buidl von dir eine ins Internet? Traust da net? Warum net howe gsagt. Do segts me glei dreimoi.

Übersetzung: Sagt der Georg. Warum stellst du kein Foto von dir ins Netz. Wagst du es nicht. Warum nicht sagte ich. Da seht ihr mich gleich dreimal.

Die Aufnahmen entstanden beim Oldtimertreffen –  siehe: Oldtimer warten auf die Classic Rallye 

Xaverl: 7,4 Millionen griagt da Neumann, weil a geh hod miassn. Und dabei woit er gor ned. Owa de Schaefflerin hod hoid zu vui Puiva. Sonst dads as ned so aussehaun. Und mia soin dann der …***… no unsa Steiergäid gebm.

Übersetzung: 7,4 Millionen bekommt der Neumann weil er seinen Abschied nehmen musste. Und dabei wollte er gar nicht zurücktreten. Aber die Frau Schaeffler hat zu viel Geld. Sonst würde sie die Millionen nicht so verschleudern. Und wir sollen dann der …***… mit unserem Steuergeld helfen.

*** Dieses Wort sollte man nie gebrauchen und wurde daher weggelassen.

Xaverl: Wennst de druckt und du net geh kannst, dann muasst den Kaffee safa. Des huift. Dann kannst geh.

Übersetzung: Bei Schwierigkeiten mit dem Stuhlgang, wenn man nicht aufs  …. gehen kann,  kann dieser Kaffee Linderung bringen. Dann kann man aufs …. gehen.

Diese Serie wird fortgesetzt