Das Duell oder das Duett ??????

Xaverl: Jetza hom sa se wia zivilisierte Leit vahoitn. Des hod ned passt. Hedns sa se beleidigt, dann heds a ned passt, wei ma des ned duad. Ja wia soin sas den macha. Leicht homssas ned de Großkopfatn.

Übersetzung: Jetzt führten sie das Duell wie zivilisierte Leute. Das war anscheinend nicht richtig. Hätten sie mit Beleidigungen um sich geworfen, dann wäre dies auch falsch gewesen, weil man dieses nicht tut. Ja wie wäre es denn dann richtig? Sie haben es nicht leicht, die Politiker.

Xaverl: Des is ganz nei. D´Fahrzeig stenga af an Trottoar und d´Leit genga af da Strass. Do soist no mitkemma mit de Neiigkeitn. Oane hods a no ned gschnoid und had a Hinweisbladl hibigt.

Übersetzung: Das ist neu. Die Fahrzeuge stehen am Bürgersteig und die Fußgänger gehen auf der Straße. Diese laufenden Neuerungen überfordern viele Leute. Eine Dame kannte diese Neuerungen auch nicht und schrieb einen Hinweis.

Nachtrag: Wer denkt dies wäre eine Ausnahme – der irrt gewaltig. Das ist AM KÖNIGSHOF so üblich.

Am Tag der Offenen Tür konnte man den Turm auch innen betrachten.