Xaverl: Do schreibt a ehemaliga Regnsburga üwa de Manklareien von de Großkopfatn. Er war dabei und hod ois gwusst. Und trotzdem hod er sei Mei gkoitn. I dad song dann is er a mid dabei. Wei wennsd wos woasst wo s Gsetz üwattretn wird und nix ozoagst dann bist doch a strafmassi. De Dodn kannst ja nimma backa. Da Schlöttara, der lebt owa no.

Übersetzung: Da schreibt ein ehemaliger Regensburger über die Straftaten der Politiker. Er war dabei und hat alles gewusst. Und trotzdem hat er geschwiegen. Ich würde sagen, dann war er mit dabei. Wenn man von Straftaten weiss und keine Anzeige macht, macht man sich doch auch strafbar. Die Toten kann man nicht mehr anklagen. Der Schlötterer aber – der lebt noch.

Xaverl: Da kriagt dea Obama an Nobelpreis für den Frieden. Warum? Weil er fia den Friedn wos doa wui. Hod er gsagt. Na ja. De san scho friah dro mit der Preisverteilung, de Nobel-Leid .  Hoffentlich konn er a des doa, wos de von eahm erwartn und fia wos er den Preis kriagt.

Übersetzung: Da bekommt der Obama den Friedensnobelpreis. Warum? Weil er vorhat für den Frieden was zu tun. Das sagt er. Na ja. Das Nobelpreis-Komitee ist schon früh dran mit der Preisverteilung. Hoffentlich erreicht er dann auch das, was die Preisverleiher von ihm erwarten und wofür er den Preis bekommt.