Regensburg hat einige Naturdenkmale. Ich werde hier nach und nach alle
Naturdenkmale in und um Regensburg zeigen.

Naturdenkmal Nr. 52 – Kastanienbäume am Gries 30

Xaverl: Ja san mia jetza scho so weit dass ois a Beleidigung is. In Bayern is dea Ausdruck “a Narrischa” oft a a Lob. Wenn ma sagt da Ribary is a (Fuaßboi) Narrischa, dann hoasst des sched dass er sich voi eisetzt. Und a so gseng hot der Mo von Winza de Dräxlmaier doch globt – weil sie se so eisetzt.

Übersetzung: Ja sind wir schon so weit dass bayerische Redensart eine Beleidigung ist. In Bayern ist der Ausdruck Narrischer oft auch ein Lob. Wenn man sagt der Ribary ist ein (Fußball) Narrischer, dann meint man damit, dass er sich voll und ganz einsetzt. Und so gesehen hat der Mann aus Winzer die Dräxlmaier doch gelobt – weil sie sich so einsetzt.

Nachtrag 1: Ribary ist ein hervorragender fußballnarrischer Fußballspieler bei Bayern München.

Nachtrag 2: Um alle Missverständnisse zu vermeiden: Die Karikatur von Enrico Uccello ist ein Hinweis wie wichtig diese Dame für Regensburg ist, dass er ihr sogar schon die zweite Karikatur widmet. Nur von wichtigen Personen werden Karikaturen erstellt.
siehe auch: Martina Dräxlmaier war ungehorsam