Xaverl: Auf gehts. Wer wird da Nachfolga. Wos sois. Mia miassn den nehma dens uns voasetzn. Gwäiht wird der von de Großkopftn. Mia gloana hom do nix zum song. Mia derfa koan vorschlogn und derfa n a net wäihn. Des is Demokratie.

Übersetzung: Wer wird der Nachfolger. Was soll´s. Wir müssen es nehmen wie es kommt. Dieses Amt wird von den Auserwählten besetzt. Das kleine Volk hat da nichts zu sagen. Wir dürfen keine Kandidaten vorschlagen und wir dürfen ihn auch auch nicht wählen. Das ist Demokratie.

Nachtrag: Wikipedia beschreibt die Demokratie wie folgt: Zunächst bezeichnete man Demokratie im antiken Griechenland als die direkte Volksherrschaft. Unter Volk verstand man unter damaliger Auffassung einen sehr eng gefassten Begriff, der nur einer bestimmten Gruppe von Bürgern politische Partizipationsrechte einräumte.

Xaverl: D l Leit song der wirds wern.

Übersetzung: Die Leute sagen er wird der Nachfolger

Sonnenuntergangsstimmung an der Donau. Aber auch hier ist ein Fehler eingebaut. Wer findet ihn?

Der Literaturpapst Marcel Reich-Ranicki wird heute 90. Ich sehe meine Aufgabe darin, die Leute an gute Literatur heranzuführen, sagte er und brachte es fertig bei Literaten gefürchtet zu werden. Dabei machte ein Verriss durch Reich-Ranicki einige Schriftsteller erst so richtig bekannt. Unbedeutende Leute verreisst man halt nicht – die vergisst man.

Xaverl: Genau so is. Mi vareisst er net, weil i ganz unwichtig bin. Wia dat i mi frein wenn er sogn dat, ois wos i schreib is a Schmarrn.

Übersetzung: Genau so (siehe oben) ist es. Meine Beiträge verreisst er nicht, weil ich total unwichtig bin. Welche Freude wäre es für mich, wenn er meine Beiträge als Schmarrn bezeichnen würde.