Xaverl: Do sitz i voa a bo Dog mit an Ossi-Preissn beiananda und der gibt oh wia a Steign voi Affn. Wia i gsagt hob er soi s Mei net ganz a so afreissn, erzäiht er mia, wia s uns gschnupft hom. Lests as untn.

Übersetzung: Vor einigen Tagen saß ich im Wirtshaus mit einem Bürger der neuen Länder zusammen. Dieser Mann erklärte mir die geistige Überlegenheit der Bürger des Ostens. Als ich ihn ein bisschen einbremsen wollte, erzählte er mir wie die Ossis uns besiegt haben.

Frei nacherzählt:
Wir haben euch besiegt – friedlich und ohne Krieg.

• Euere Kanzlerin ist eine von uns.
• Euer Präsident wird einer von uns.
• Euere Kleinen werden neuerdings, wie bei uns schon immer, in Krabbelstuben und Kitas erzogen.
• Als Verlierer zahlt ihr Reparationskosten an uns, den Sieger. Ihr nennt das Soli.

So gesehen kann man das schon so sehen oder vielleicht …