Xaverl: Fürchterlich is scho, des Wei. Kaum sagst wo wos, wos ihr net so basst, scho kummts mit ihrm Weiwaschmatz. Owa so is hoit mit de Quotenweiwa.

Übersetzung: Die Frau hat wirklich ein Problem. Kaum läuft es nicht nach ihren Wünschen, schon kramt sie die alten Argumente hervor. Aber das ist halt das Problem der Quotenfrauen.

Xaverl: Do legst de nieda. Do host bunte Vegel gseng und a ganz schwarze. A flotte Muse, wos zum essen und saffa. Ois hots gem. Und des geht no bis zum Sunnta. Gehts hi dann segts as säiwa.

Übersetzung: Bayerischer Überraschungsausdruck. Da sah man Farbenfrohe und Schwarze. Alles war vorhanden. Flotte Musik und Speis und Trank. Ende ist erst am Sonntag. Besucht das Fest dann seid ihr informiert.