Xaverl: Des Afschotterte san jetza Parkweg. A Froschlacka homs a baut. An richtign Park machans. Ois wird schöna und no schöna. Und am Schuidl steht imma no s baun is do net erlaubt. Schwoamas owe.

Übersetzung: Die Trassen wurden jetzt bequeme Parkwege. Ein Weiher wurde auch angelegt. Es entsteht ein Park. Alles wird schöner und noch schöner. Und da steht immer noch am Schild, dass man hier garnicht bauen darf. Bayerisches Abschlusswort.

Für Schüler: Richtig schreibt man in diesem Fall baierisch. Aber ein echter Xaverl beachtet diese Schreibweise nicht. Und wie die Trassen früher aussahen. Siehe unter:
 Naturschutz - Das neue Schild

Xaverl: Do san ma von da MZ und da Bürgaversammlung informiert worn, dass de neue Buslinie im Stadtteil Burgweinting hintume, do beim Naturschutzgebiet, bei da Minervastrass laft. Jetzt steht in da MZ, dass de Linie ganz anders laft. Wos wern mir moang lesn?

Übersetzung: Da wurden wir durch die MZ und die Bürgerversammlung informiert, dass die neue Busslinie im Stadtteil Burgweinting hinten rum, beim Naturschutzgebiet, zur Minervastraße geht. Jetzt steht in der Zeitung, dass die neue Linie ganz anders läuft. Was werden wir morgen lesen?

 Siehe auch: Die neue Bustrasse im Stadtteil Burgweinting