Archiv für den Tag: 27.05.2011

Woher sind die Tomaten ???

z.Z. möchte man gerne wissen woher das Gemüse kommt. Aber das ist nicht so einfach.

Xaverl: War i beim L… und de hom Tomatn aus Deitschland, lt. Preisschuitl. Af n Karton steht owa Holland. Frog i oan der umananda gwerglt hot. San jetzta de deitschen Tomatn aus Holland oder de holländischn Tomatn aus Deitschland. De san aus Holland hot a gsagt. Und des Preisschuitl hob i gfrogt. I hob koa andas hot a gsagt. Dann hob i s gwusst.

Übersetzung: Ich war beim L … und die verkaufen Tomaten aus Deutschland, jedenfalls lt. Preisschild. Am Karton steht aber Holland. Da fragte ich einen Mitarbeiter der gerade fleißig arbeitete, ob die deutschen Tomaten aus Holland, oder die holländischen Tomaten aus Deutschland sind. Die sind aus Holland sagte er. Und das Preisschild fragte ich. Ich habe kein anderes, antwortete er. Dann wusste ich Bescheid.

Nachtrag: Die Lösung wäre also immer nur den Karton zu betrachten. Aber da waren doch einmal die italienischen Eier im Karton mit der Aufschrift Bayern.

Siehe:  Früher und heute (3)